{ "product.details.size_tip": "Mit Sorgfalt handgefertigt. Die genaueste Größenempfehlung finden Sie in der Größentabelle.", "product.details.label_product_size": "Produktgröße", "product.details.label_body_size": "Körpergröße", "product.desc_title": "Beschreibung", "product.material_title": "Stoff", "product.details_title": "Details", "product.details.size_available": "Verfügbare Größen", "product.details.size_guide": "Größentabelle", "product.details.label_selected": "Ausgewählt", "product.details.select_size": "Größe auswählen", "product.details.why": "Wie arbeiten wir?", "product.details.text_duties": "Preis inkl. Zölle und MwSt.", "product.care_instruction.title": "Pflegehinweis", "product.care_instruction.text1": "Stoff", "product.care_instruction.text2": "Kein Bleichmittel / Weißmacher verwenden", "product.care_instruction.text3": "Bügeln bei maximal 110°C/230°F", "product.care_instruction.text4": "Chemische Reinigung nur mit Waschbenzin", "product.care_instruction.text5": "Nicht im Trockner trocknen", "product.module_reviews.quality": "Qualität", "product.module_reviews.value": "Wert", "product.module_reviews.fit": "Passform", "product.module_why.title": "Warum Extrem Preiswert", "product.module_why.label_traditional_brand": "Traditionelle Marke", "product.module_why.text_mid_fees": "Mittlergebühren", "product.module_why.text_OEM_fee": "OEM-gebühr", "product.module_why.text_total_cost": "Gesamtkosten", "product.module_why.label_traditional_brand": "Traditionelle Marke", "product.module_why.label_DTC_brand": "DTC Marke", "product.module_why.title_transparent_cost": "Transparente Kosten", "product.module_why.label_transparent_cost_1": "Stoffen", "product.module_why.label_transparent_cost_2": "Herstellung", "product.module_why.label_transparent_cost_3": "Hardware", "product.module_why.label_transparent_cost_4": "Verpackung", "product.module_why.label_transparent_cost_5": "Kreditkarten-Gebühren", "product.module_why.label_transparent_cost_6": "Zölle und MwSt.", "product.module_why.text_transparent_cost_total": "Gesamtkosten", "product.popup_shop_security.title": "Sicherheit im Shop", "product.popup_shop_security.label_quality": "Qualitätskontrolle", "product.popup_shop_security.text_quality": "Vom Musterentwurf bis zum Erhalt der fertigen Produkte überprüfen wir unsere Artikel bei jedem Schritt, um sicherzustellen, dass Sie die gekaufte Ware lieben werden.", "product.popup_shop_security.label_safe_secure_payments": "Sicherer und geschützter Zahlungsverkehr", "product.popup_shop_security.label_trackable_logistics": "Verfolgbare Logistik", "product.popup_shop_security.text_trackable_logistics": "Möchten Sie den Lieferstatus Ihrer Bestellung überprüfen? Wir senden Ihnen eine Sendungsverfolgungsnummer, sobald Ihr Artikel versandt wird. Wir haben auch Mitarbeiter des Kundendienstes in Bereitschaft, falls Sie weitere Informationen über Ihr Paket benötigen.", "product.popup_shop_security.label_money_back": "Geld-zurück-Garantie", "product.popup_shop_security.text_money_back": "Sind Sie mit dem/den Artikel(n) Ihrer Bestellung nicht zufrieden? Wir haben eine 30-tägige Geld-Zurück-Garantie. Unser Kundendienst-Team wird Ihnen gerne bei der Rückerstattung helfen.", "product.popup_shop_security.label_helpful": "Hilfreicher & Freundlicher Kundenservice", "product.popup_shop_security.text_helpful": "Möchten Sie mit jemandem Kontakt aufnehmen? Wir haben ein Team von professionellen Kundenbetreuern, die Ihnen bei Fragen zur Größenbestimmung, Bestellung und Lieferung gerne weiterhelfen werden.", "product.popup_shop_security.text_privacy_protection": "Grae Cove gibt Ihre persönlichen Daten niemals an unbeteiligte Dritte weiter. ", "product.popup_shippiing.title": "Versand", "product.popup_shipping.text_standard_free": "KOSTENLOSER Standardversand - bei Bestellungen über <%= data.amount %>.", "product.popup_shipping.text_express_free": "KOSTENLOSER Expressversand - bei Bestellungen über <%= data.amount %>.", "product.popup_shipping.tip": "(Außer für Einige Abgelegene Gebiete)", "product.popup_shipping.table_label_1": "Versandart", "product.popup_shipping.label_shipping_time": "Versanddauer", "product.popup_shipping.label_cost": "Kosten", "product.popup_shipping.title_standard": "Standard-Versand", "product.popup_shipping.table_row_1_2": "translation missing: de.product.popup_shipping.table_row_1_2", "product.popup_shipping.title_express": "Express-Versand", "product.popup_shipping.text_shipping_time": "<%= data.days %> Werktage", "product.popup_shipping.text_receiving_time": "Empfangszeit = Bearbeitungszeit + Versandzeit", "product.popup_shipping.info_receiving_time": "Bitte rechnen Sie mit 2-3 Werktage Bearbeitung Ihrer Bestellung. Vorbestellte Artikel werden zu den geschätzten Terminen versandt, die auf der Produktdetailseite angegeben sind.", "product.popup_shipping.btn_shipping_policy": "Versandbedingungen", "product.popup_free_return.title": "Rückgabe", "product.popup_free_return.tip_free_return": "Kostenlose Rückgabe von allen Bestellungen.", "product.popup_free_return.label_return_notes": "Hinweise zur Rückgabe:", "product.popup_free_return.text_return_notes_1": "Grae Cove ist bestrebt ständig, Wohlfühlprodukte zu entwerfen. Wir verstehen jedoch, wenn Ihnen die Bestellung aus irgendeinem Grund nicht gefällt.", "product.popup_free_return.text_return_notes_2": "Grae Cove bietet eine kostenlose Rückgabe für jede einzelne Bestellnummer an. Melden Sie sich einfach innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung bei uns.", "product.popup_free_return.text_return_notes_3": "Stornierungen: Sobald eine Bestellung ausgelöst und versandt wurde, können wir Ihre Bestellung nicht mehr stornieren. Bitte lassen Sie das Paket ankommen und leiten Sie dann eine Rückgabe mit unserem Kundenservice ein.", "product.popup_free_return.text_return_notes_4": "Klicken Sie bitte hier, um unsere vollständige Rückgaberichtlinie einzusehen.", "product.popup_free_return.btn_return_policy": "Rückgaberichtlinie", "product.popup_free_return.note_flash_sale": "Hinweis: Artikel aus Blitzverkäufen sind von Rückgabe und Umtausch ausgeschlossen und werden nicht zurückerstattet.", "product.popup_free_return.text_flash_sale": "Artikel aus Blitzverkäufen sind von Rückgabe und Umtausch ausgeschlossen und werden nicht zurückerstattet.", "product.popup_shop_security.label_privacy_protection": "Datenschutz", "page.about_us.banner_image_m": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/aboutus_de_m_fe9e3280-e7e2-4101-a207-45c2be02251b_900x.png?v=1665562756", "page.about_us.banner_image_pc": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/aboutus_de_pc_2400x.png?v=1662349301", "product.module_why.image_m": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/why_de_m.jpg?v=1662369095", "product.module_why.image_pc": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/why_de_pc.jpg?v=1662369095", "product.shop_security.title": "Sicherheit im Shop", "product.shipping.title": "Kostenloser Standardversand", "product.free_returns.title": "Kostenlose Rückgaben", "product.module_sustainable.title_fabrics": "Nachhaltige Textilien", "product.module_sustainable.title_hardware": "Umweltfreundlichkeit Bis Hin Zur Hardware", "product.module_sustainable.title_produced": "Ethisch Hergestellt", "product.module_sustainable.text_hardware": "Sorgfältig beschaffte natürliche oder wiederverwertbare Hardware.", "product.module_sustainable.text_produced": "Qualitativ hochwertige Handwerksarbeit wird durch eine gerechte Vergütung und Behandlung unserer Handwerker sichergestellt.", "product.module_sustainable.text_merino_wool": "Unsere RWS-zertifizierte Wolle stammt aus ethischen Quellen, bei denen jeder Schritt vom Tierschutz bis zur Stoffproduktion streng überwacht wird.", "product.module_sustainable.text_linen": "Unsere Textilien werden ohne schädliche Stoffe, Chemikalien und Farbstoffe hergestellt.", "product.module_sustainable.text_linenandtencel": "Unsere Leinen-Tencel-Stoffe stammen aus verantwortungsvollen Quellen, für deren Anbau weniger Wasser benötigt wird und die biologisch abbaubar sind.", "product.module_sustainable.text_linenandcotton": "Unsere Bio-Leinen/Baumwoll-Mischgewebe werden ohne den Einsatz von Pestiziden und synthetischen Düngemitteln angebaut, was die Umweltbelastung minimiert.", "product.module_sustainable.text_wool": "Kein Detail wird übersehen. Wir beschaffen sorgfältig plastikfreie, naturbelassene Knöpfe, Reißverschlüsse usw., um alle unsere Kleidungsstücke fertigzustellen.", "product.module_features.title": "Features" }

US$69.90

Gespart

Traditionelle Marke

Nettie 100% Linen Fitted Safari Midi Shirt Dress

Kommentare

Farbe:

Größe:

Größentabelle

XXL

Zur Tasche hinzufügen

Kostenloser Standardversand

Kostenlose Rückgaben

Pay securely with klarna/afterpay and more...

Kombinieren Sie Es Mit

Bewertungen Und Kommentare

/5.0

Kommentare

Nettie 100% Linen Fitted Safari Midi Shirt Dress

( Kommentare)

US$69.90

Gespart

Traditionelle Marke

Wie arbeiten wir?

Farbe:

Größe:

Größentabelle

XXL

Zur Tasche hinzufügen

Kostenloser Standardversand

Kostenlose Rückgaben

Pay securely with klarna/afterpay and more...

Kombinieren Sie Es Mit

Sie Könnten Auch Lieben

Bewertungen Und Kommentare

/5.0

Kommentare

Sie Könnten Auch Lieben

{ "public.customer.create_title": "Konto erstellen", "public.customer.login_title": "Anmelden", "public.customer.create_subtext": "Erstellen Sie ein Konto und sammeln Sie 100 Punkte.", "public.customer.email_inp_placeholder": "E-Mail-Adresse*", "public.customer.lname_inp_placeholder": "Nachname", "public.customer.fname_inp_placeholder": "Vorname", "public.customer.phone_inp_placeholder": "Telefon-Nummer", "public.customer.password_inp_placeholder": "Passwort*", "public.customer.create_btn": "Erstellen", "public.customer.create_check_text1": "Ich stimme den <a href=\"<%= data.url1 %>\">Nutzungsbedingungen<\/a> und der <a href=\"<%= data.url2 %>\">Datenschutzrichtlinie<\/a> von Grae Cove zu.", "public.customer.create_check_text2": "Bleiben Sie per E-Mail auf dem Laufenden über exklusive Angebote und aktuelle Neuigkeiten.", "public.customer.create_check_tip": "Bitte stimmen Sie der Datenschutzrichtlinie zu, um fortzufahren.", "public.customer.or_continue_with": "Oder Weiter Mit", "public.customer.login_subtext": "Melden Sie sich an, um zusätzliche Punkte zu sammeln.", "public.customer.email_error_tip": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "public.customer.password_error_tip": "6～18 Zeichen Minimum", "public.customer.login_password_error_tip": "fehler im Benutzerkonto oder Passwort", "public.customer.login_succ_tip": "Anmeldung erfolgreich!", "public.customer.forget_password_btn": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", "public.customer.forget_password_title": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", "public.customer.forget_password_subtext": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu.", "public.customer.submit_btn": "Absenden", "public.customer.email_not_registered_error": "E-Mail ist nicht registriert.", "public.customer.submit_succ_tip": "Absenden erfolgreich!", "public.customer.forget_password_succ_tip": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zur Aktualisierung Ihres Passworts zugeschickt.", "public.customer.reset_password_text3": "Das neue Passwort und das Bestätigungspasswort stimmen nicht überein.", "public.customer.login_now": "Jetzt Anmelden", "public.customer.login_country_tip": "Bitte wählen Sie Ihr primäres Land/Region. Kontodaten werden nicht zwischen Ländern ausgetauscht.", "public.customer.login_country_label": "Land/Region: ", "public.reviews.title_reviews": "Kommentare", "public.reviews.label_color": "Farbe", "public.reviews.label_size": "Größe", "public.reviews.label_quality": "Qualität", "public.reviews.label_fit": "Passform", "public.reviews.label_value": "Wert", "public.common.tip_module_empty": "Es gibt nichts", "public.add_pop.add_to_bag_btn": "Zur Tasche hinzufügen", "public.add_pop.buy_it_now_btn": "Jetzt kaufen", "public.add_pop.update_btn": "Aktualisieren", "public.add_pop.out_of_stock_btn": "Nicht auf Lager", "public.add_pop.out_of_stock_tip": "Ausverkauft. Versuchen Sie es mit einer anderen Farbe oder Größe.", "public.add_pop.title": "Wählen", "public.add_pop.more_detail": "Mehr Details zum Produkt", "public.add_pop.label_color": "Farbe", "public.add_pop.label_size": "Größe", "public.add_pop.size_guide": "Leitfaden zur Größe", "public.add_pop.fit_description": "Passformbeschreibung:", "public.add_pop.fit_type_tag": "Passform", "public.add_pop.fabric": "Stoff", "public.add_pop.choose_size_tip": "Bitte Größe wählen", "public.add_pop.choose_color_tip": "Bitte Farbe wählen", "public.add_pop.lack_size_guide": "Fehlende Größenangaben", "public.add_pop.body_size_tips": "Überprüfen Sie die Körper- und Produktgröße sowie die Anleitung für eine optimale Passform.", "public.add_pop.loose_handle": "Dieses Modell ist locker geschnitten und schmiegt sich sanft an den Körper an. Wenn Sie einen figurbetonten Look wünschen, empfehlen wir, 1 Größe kleiner zu wählen.", "public.add_pop.oversized_handle": "Es handelt sich um eine besonders großzügige und lockere Passform. Wenn Sie einen schlankeren Look/Passform wünschen, empfehlen wir, 1 oder 2 Größen kleiner zu wählen.", "public.add_pop.slim_fit_handle": "Diese Passform ist körpernah geschnitten, mit wenig oder gar keinem Platz zwischen Ihnen und dem Kleidungsstück.", "public.add_pop.standard_fit_handle": "Unsere Standard Passform ist sozusagen das Goldlöckchen unter den Passformen - sie ist weder locker noch eng. Das Kleidungsstück folgt der Linie des Körpers und lässt gleichzeitig Raum für Bewegung.", "public.add_pop.model_text": "Das Modell trägt:", "public.add_pop.model_height": "Höhe:", "public.add_pop.model_bust": "Büste:", "public.add_pop.model_waist": "Taille:", "public.add_pop.model_hips": "Hüfte:", "public.add_pop.pre_order_text1": "Bestellung voraussichtlich versandt am", "public.add_pop.pre_order_text2": "Bestellung voraussichtlich versandt im Zeitraum von", "public.add_pop.text_in_stock": "Auf Lager, versandbereit", "public.topbar.delayed_text_tip": "Aufgrund von COVID-19 und der hohen Nachfrage wird sich die tatsächliche Lieferzeit voraussichtlich um 15-20 Werktage verzögern.", "product.details.label_product_size": "Produktgröße", "product.details.label_body_size": "Körpergröße", "product.details.size_tip": "Mit Sorgfalt handgefertigt. Die genaueste Größenempfehlung finden Sie in der Größentabelle.", "product.details.pre_order_text1": "Bestellung voraussichtlich versandt am <%= data.time %>", "product.details.pre_order_text2": "Bestellung voraussichtlich versandt im Zeitraum von <%= data.time %>", "product.details.label_select": "Auswählen", "public.subscribe.pop_title": "Jetzt Mitglied werden", "public.subscribe.pop_text": "Abonnieren und 15% Rabatt erhalten", "public.subscribe.pop_info": "Als Mitglied erhalten Sie exklusive Angebote und aktuelle Werbeaktionen. Sie können sich jederzeit wieder abmelden.", "public.subscribe.pop_inp_placeholder": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", "public.subscribe.pop_btn": "Abonnieren", "public.subscribe.succpop_title": "Erfolgreich abonniert", "public.subscribe.succpop_text": "Erhalten Sie 15% Rabatt auf Ihre erste Bestellung mit", "public.subscribe.succpop_btn": "Kopieren", "public.subscribe.succpop_inp_placeholder": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "public.footer.banner_text1_html": "US$20 Geben, US$20 Erhalten", "public.footer.banner_text2": "Haben Sie einen Freund, der Wohlfühlprodukte liebt? Empfehlen Sie ihn und Sie profitieren beide. ", "public.footer.banner_text3": "Empfehlen & Gewinnen", "public.size_guide.pop_title": "Leitfaden zur Größe", "public.size_guide.measurements_title": "Maße", "public.size_guide.product_size": "Produktgröße", "public.size_guide.body_size": "Körpergröße", "public.size_guide.country_region": "Land/Region", "public.size_guide.bodysize_title": "Wie messe ich meinen Körper?", "public.size_guide.measure_subtext": "Die Maße für dieses Kleidungsstück wurden speziell für Sie von Hand gemessen. Die tatsächliche Größe kann zwischen +/- 2 cm variieren.", "public.size_guide.productsize_title": "Wie messe ich die Größe des Produkts?", "public.size_guide.footer_text": "Bei Fragen zur Größenauswahl wenden Sie sich bitte an <a href=\"mailto:service@graecove.com\">service@graecove.com<\/a>", "public.size_guide.error_text": "Hier stimmt etwas nicht. Versuchen Sie bitte, diese Seite zu aktualisieren!", "public.size_guide.error_btn": "Seite aktualisieren", "public.size_guide.model_name": "Name", "public.size_guide.model_size": "Größe des Modells", "public.size_guide.model_height": "Höhe", "public.size_guide.model_bust": "Büste", "public.size_guide.model_waist": "Taille", "public.size_guide.model_hips": "Hüfte", "bag.title": "Meine Tasche", "public.toast.add_succ_toast": "Erfolgreich zur Tasche hinzugefügt！", "public.toast.free_shipping_toast": "Zur Kasse gehen und kostenlosen Versand erhalten", "public.toast.something_wrong": "Etwas stimmt nicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "public.toast.copied_successfully": "Erfolgreich Kopiert!", "public.toast.update_succ_toast": "Erfolgreich Aktualisiert!", "bag.empty_go_shoping_btn": "Einkaufen", "bag.login_extra_points": "Melden Sie sich an, um zusätzliche Punkte zu sammeln.", "bag.express_shipping_free": "Sie haben einen kostenlosen Expressversand erhalten!", "bag.standard_shipping_free": "Sie haben einen kostenlosen Standardversand erhalten!", "bag.standard_shipping_buy": "Kaufen Sie <%= data.symbol %><%= data.price %> mehr und genießen Sie kostenlosen Standardversand!", "bag.express_shipping_buy": "Kaufen Sie <%= data.symbol %><%= data.price %> mehr und genießen Sie kostenlosen Expressversand!", "bag.subtotal": "Zwischensumme", "bag.code": "Code", "bag.shipping": "Versand", "bag.shipping_free": "kostenlosen", "bag.note_text": "Hinweis: Die tatsächlichen Versandkosten werden im nächsten Schritt berechnet.", "bag.available_coupons": "Verfügbare Gutscheine", "bag.unavailable_coupons": "Nicht verfügbare Gutscheine", "bag.off_coupons_text": "Gutschein für OFF", "bag.over_order_text": "Bei Bestellung über", "bag.no_minimum_requirements": "Keine Mindestanforderungen", "bag.none_requirements": "Keine Anforderungen", "bag.valid_month_redeem": "Gültig für <%= data.month %> Monat nach Einlösung.", "bag.redeem_num_point": "<%= data.point %> Punkte einlösen", "bag.insufficient_points": "Punkte nicht genügend ", "bag.coupon_dont_use_coupon": "Ich möchte keine Gutscheincodes verwenden", "bag.coupon_confirm_btn": "Bestätigen", "bag.redeem_points": "Gutschein Einlösen", "bag.redeem_consumption_points": "Diese Einlösung wird <%= data.redeemPointsAmount %> Punkte verbrauchen.", "bag.coupon": "Gutschein", "bag.points_text": "Punkte", "bag.coupon_redeem_btn": "Einlösen", "bag.coupon_redeem_succ": "Erfolgreich eingelöst", "bag.product_sole_out": "Ausverkaufte Artikel", "bag.product_sole_out_text": "Ausverkauft. Versuchen Sie es mit einer anderen Farbe oder Größe.", "bag.product_delete_all": "Alle löschen", "bag.product_item_pre_order": "Die vorbestellte Ware wird voraussichtlich am 20. Februar 2022 ausgeliefert.", "bag.code_no_conformance_toast": "Ihre Einkaufstaschen erfüllen nicht die Mindestanforderungen für den Gutschein.", "bag.pop_title": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel entfernen möchten?", "bag.pop_cancel_btn": "Abbrechen", "bag.pop_remove_btn": "Entfernen", "bag.remove_succ_toast": "Aus Tasche entfernt", "bag.code_invalid_toast": "Die Artikel im Checkout wurden geändert, und die Verwendung des Codes \"ABCD\" ist ungültig.", "bag.order_get_points": "Sie können bis zu <%= data.point %> points Punkte für diese Bestellung sammeln.", "bag.update_pop_text": "Mit Sorgfalt handgefertigt. Die genaueste Größenempfehlung finden Sie in der Größentabelle.", "bag.sold_out_title": "Ausverkauft Tipps", "bag.delete_subtext": "Die folgenden Artikel sind nicht mehr verfügbar. Bitte löschen.", "bag.delete_sold_out": "Ausverkauft", "bag.delete_btn": "Löschen", "bag.delete_subtext2": "Leider sind die folgenden Artikel nicht mehr verfügbar. Bitte löschen Sie die ausverkauften Artikel, bevor Sie zur Kasse gehen.", "bag.delete_btn2": "Löschen und zur Kasse gehen", "bag.buy_more_text1": "2 Stücke kaufen und15% Rabatt erhalten | 3 Stücke kaufen und20% Rabatt erhalten", "bag.buy_more_text2": "1 Mehr stück kaufen und15% Rabatt erhalten", "bag.buy_more_text3": "1 Mehr stück kaufen und20% Rabatt erhalten", "bag.inventory_quantity_tip": "Dieses Produkt kann bis zu <%= data.inventoryQuantity %> Stück gekauft werden.", "bag.express_text": "Express", "bag.standard_text": "Standard", "bag.sold_out_text": "Ausverkauft", "bag.text_black_five_sales": "Kaufen Sie <%= data.diffAmount %> mehr, Erhalten Sie <%= data.nextDisountAmount %> Rabatt", "bag.text_cart_tip": "Angebotscode für Ihre Bestellung: <%= data.amount %> OFF", "refer.pop.banner_title": "Erhalten Sie US$20 Rabatt", "refer.pop.banner_subtext": "*Nur für Neukunden ", "refer.pop.title": "Willkommen bei Grae Cove. ", "refer.pop.subtext": "Ihr Freund <%= data.inviter %> hat Ihnen einen US$20 Rabatt-Gutschein geschenkt.", "refer.pop.text": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihren Gutscheincode zu erhalten. ", "refer.pop.inp_placeholder": "Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein", "refer.pop.submit_btn": "Senden", "refer.newcomer_pop.title": "Wie schön, Sie kennenzulernen!", "refer.newcomer_pop.text2": "Hier ist ein exklusiver US$20 Rabatt-Code von Ihrem Freund (<%= data.inviter %>) für Ihren ersten Einkauf bei Grae Cove:", "refer.newcomer_pop.code_detail": "Code-Details", "refer.newcomer_pop.code_detail_info1": "Für <%= data.email %>", "refer.newcomer_pop.code_detail_info2": "Mindestbestellwert von US$39.90", "refer.newcomer_pop.code_detail_info3": "Gültig vom <%= data.startTime %> bis <%= data.expiredTime %>", "refer.newcomer_pop.login_text": "Anmelden / Konto Registrieren, um diesen Gutscheincode und alle zukünftigen Gutscheine zu speichern.", "refer.newcomer_pop.show_now_btn": "Jetzt Anzeigen", "refer.oldguest_pop.title": "Willkommen Zurück!", "refer.oldguest_pop.text": "Hier ist ein exklusiver 10% OFF Rabatt-Code von Ihrem Freund (<%= data.inviter %>) für Ihren Einkauf bei Grae Cove:", "refer.newcomer_pop.copy_btn": "Kopieren", "refer.pop.submit_btn": "Senden", "refer.page.succ_pop_title": "Danke für Ihre Empfehlung", "refer.page.succ_pop_subtext": "Erinnern Sie Ihre Freunde daran, ihre E-Mails zu überprüfen.", "refer.page.succ_pop_btn": "Weiter zu Empfehlen", "public.country.US": "Vereinigte Staaten", "public.country.GB": "Vereinigtes Königreich", "public.country.CA": "Kanada", "public.country.AU": "Australien", "public.country.FR": "Frankreich", "public.country.DE": "Deutschland", "public.country.ES": "Spanien", "public.country.IT": "Italien", "public.country.NZ": "Neuseeland", "public.lang.US": "Englisch", "public.lang.FR": "Französisch", "public.lang.DE": "Deutsch", "public.lang.ES": "Spanisch", "public.lang.IT": "Italienisch", "public.lang.PT": "Portugiesisch", "public.country_lang_popup.btn_save": "Speichern", "public.country_lang_popup.btn_confirm": "Confirm", "public.country_lang_popup.title": "Ändern", "public.country_lang_popup.title_tips": "Tips", "public.country_lang_popup.sub_title_tips": "It looks like you are viewing our website from a location different than the locale settings. Would you like to update your preferred country and currency to continue shopping?", "public.country_lang_popup.label_local_recom": "Local (Recommended)", "public.country_lang_popup.label_country": "Lieferland", "public.country_lang_popup.label_lang": "Sprache", "public.country_lang_popup.label_confirm": "Bestätigung", "public.country_lang_popup.text_confirm": "Sehr geehrter Kunde, Ihre Daten werden unabhängig auf der Website von <%= data.curCountry %> gesammelt und werden nicht an andere Websites weitergegeben. Nach dem Wechsel müssen Sie sich erneut anmelden oder ein neues Konto registrieren. Bitte bestätigen Sie, wenn Sie die Website von <%= data.targetCountry %> weiterhin besuchen möchten.", "public.country_lang_popup.btn_continue": "Weiter zur Website von <%= data.targetCountry %>", "index.model1_li1_label": "Erstklassige Qualität ", "index.model1_li1_pop_info": "Alle unsere Produkte werden von unseren hauseigenen Herstellern und Designern mit höherer oder bester Qualität hergestellt.", "index.model1_li2_label": "Nachhaltig hergestellt ", "index.model1_li2_pop_info": "Wir haben uns verpflichtet, nur natürliche, nachhaltige und ungiftige Stoffen aus verantwortungsvollen und ethischen Quellen zu verwenden.", "index.model1_li3_label": "Extrem preiswert", "index.model1_li3_image_m": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_de_m_800x.png?v=1664521149", "index.model1_li3_image_pc": "https://cdn.shopify.com/s/files/1/0568/2895/2624/files/priced_compare_de_pc_1200x.png?v=1664521149", "index.model1_li3_pop_info": "Bei Grae Cove stellen wir einzigartige Alltagsgegenstände für Ihre Garderobe und zwar zu alltagstauglichen Preisen her.", "index.model1_read_more": "Mehr lesen" }